Lhasa - Fool's Gold

 :: Konuş :: Müzik

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

Lhasa - Fool's Gold

Mesaj tarafından magical mystery dango-san Bir Salı 29 Haz. 2010 - 17:33

colt'un ricasıyla çevirdim bunu da. şarkının kendisini bulamadım ama youtubedan bi kısmını dinleyebildim güzel bi şarkıymış.
buyrun minna şarkı sözleri:


You told me that you'd stay with me
And shelter me forever
That was a hard promise to keep
I can't blame you for the bad weather


After all that has been said and done
I won't ask you where you're going
Don't keep in touch, I don't miss you much
Except sometimes early in the morning


Now use your silver tongue once more
There's one thing that I'd like to know
Did you ever believe the lies that you told?
Did you earn the fool's gold that you gave me?


I forgive you wanting to be free
I realize you long to wander
And I sympathize with your roving eyes
I just can't forgive your bad manners


Now use your silver tongue once more
There's one thing that I'd like to know
Did you ever believe the lies that you told?
Did you earn the fool's gold that you gave me?
Did you ever believe the lies that you told?
Did you earn the fool's gold that you gave me?



Yanımda kalacağını söylemiştin
ve sonsuza dek koruyacağını beni
Tutması zor bir sözdü
Kötü hava için seni suçlayamam ki


Söylenip yapılmış bütün her şeyden sonra
Nereye gideceğini sormayacağım sana
Görüşmeyelim, seni özlemem pek
Bazen sabahın erken saatleri hariç


Şimdi o tatlı dilini bir kez daha kullan
Bilmek istediğim bir şey var
Hiç inandın mı sana söylediğim yalanlara?
Bana verdiğin aptal altınını sen mi kazandın?


Özgür olmak isteyen seni affediyorum
Farkındayım gezinmeye susadığının
Ve anlıyorum aylak gözlerinin halinden
Sadece edepsizliğini affedemiyorum işte

Şimdi o tatlı dilini bir kez daha kullan
Bilmek istediğim bir şey var
Hiç inandın mı sana söylediğim yalanlara?
Bana verdiğin aptal altınını sen mi kazandın?

Hiç inandın mı sana söylediğim yalanlara?
Bana verdiğin aptal altınını sen mi kazandın?


En son magical mystery dango-san tarafından Çarş. 30 Haz. 2010 - 10:00 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi

magical mystery dango-san

Yararlılık Puanı : 681
Mesaj Sayısı : 412
Kadın
Yaş : 25
Nerden : Aniase-İstanbul arasında zikzaklar çizmekte
Hobi : boş ver yaf
Lakap : dango-chan

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Lhasa - Fool's Gold

Mesaj tarafından colt Bir Salı 29 Haz. 2010 - 17:54

Harikasın dango-san çoook güzel, çeviri tam şiir tadında, ahenkli olmuş. Lhasa'nınki gibi olmasa da, şu haliyle birisi beste yapsa ne güzel olur...

colt

Yararlılık Puanı : 1747
Mesaj Sayısı : 1116
Erkek
Yaş : 34
Nerden : Ankara
Lakap : desesperado

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Lhasa - Fool's Gold

Mesaj tarafından magical mystery dango-san Bir Çarş. 30 Haz. 2010 - 10:03

beğenmene sevindim colt, biraz basit görünmüştü gözüme ama iyi diyosan sorun yok

magical mystery dango-san

Yararlılık Puanı : 681
Mesaj Sayısı : 412
Kadın
Yaş : 25
Nerden : Aniase-İstanbul arasında zikzaklar çizmekte
Hobi : boş ver yaf
Lakap : dango-chan

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Lhasa - Fool's Gold

Mesaj tarafından Sponsored content Bugün 18:36


Sponsored content


Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön


 :: Konuş :: Müzik

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz